Annyeong!! Para os que já conheciam o NSKPT antes devem estar super admirados por termos voltado! Devido a vários fatores tivemos que deixar o site para trás, mas felizmente aqui estamos nós de volta! Estou a fazer este pequeno post para vos informar que estamos a precisar urgentemente de mais pessoal para a nossa equipa! Se alguém estiver interessado, para seja qual for a tarefa, porque qualquer tipo de ajuda é sempre bem vinda, enviem email para nskptinfo@gmail.com, ou podem mesmo deixar um comentário aqui.
Quanto às funções que temos no site são as seguintes:
- Tradutor: traduzir legendas, normalmente do inglês para o português, seja de dramas, filmes, tvshows, MV's;
- Revisor: alguém que entenda muito bem de português para corrigir possíveis erros ortográficos nas legendas;
- QC: ver o vídeo com a legenda já traduzida e revista;
- Encode e Upload: juntar o vídeo e a legenda e colocar online.
Neste momento estamos a precisar imenso de alguém para fazer QC! Penso que seja uma função super simples! E se não tens muito tempo disponível, uma vez que traduzir tira-nos imenso tempo, podes simplesmente ajudar nesta parte!
Quanto às funções que temos no site são as seguintes:
- Tradutor: traduzir legendas, normalmente do inglês para o português, seja de dramas, filmes, tvshows, MV's;
- Revisor: alguém que entenda muito bem de português para corrigir possíveis erros ortográficos nas legendas;
- QC: ver o vídeo com a legenda já traduzida e revista;
- Encode e Upload: juntar o vídeo e a legenda e colocar online.
Neste momento estamos a precisar imenso de alguém para fazer QC! Penso que seja uma função super simples! E se não tens muito tempo disponível, uma vez que traduzir tira-nos imenso tempo, podes simplesmente ajudar nesta parte!
Outro aspecto que quero falar, neste momento estou a precisar de sugestões para futuros dramas ou filmes para traduzir! Portanto, qualquer sugestão/pedido é super bem vindo!
Espero que gostem do nosso trabalho! 😊
Sem comentários:
Enviar um comentário