Equipa

 IMPORTANTE! 

Estamos a recrutar pessoal para a equipa! Se gostas do nosso trabalho e se estiveres disposto a ajudar, envia email para: nskptinfo@gmail.com

Contamos contigo!

 INFORMAÇÕES:

Gostavas de ajudar e não sabes como? Deixamos aqui uma pequena explicação de cada uma das funções realizadas pelos membros da nossa equipa.

• Traduzir: tal como o nome indica, passa por traduzir legendas, de Inglês para Português (PT-PT), de dramas, filmes, tvshows ou videoclips.
• Rever: pegar numa legenda, já traduzida, e ver linha a linha para detectar possíveis erros ortográficos.
• QC: ver o vídeo com a legenda e verificar se toda a legenda está nos tempos corretos, assim como se tudo está suficientemente legível (por exemplo, se o tempo é suficiente para ler).
• Encode/Upload: juntar a legenda com o vídeo e colocar online.

Se tiveres dúvida quanto a alguma destas funções contacta-nos, e se gostavas de ajudar iremos explicar tudo detalhadamente!